Словари
Как всегда в случае толкования сложных слов, лучше всего обратиться к словарям и найти там термин «интерпретировать». Значение слова – толковать, разъяснять, делать понятным.
Это понятие происходит от латинского interpretatio, что значит – «разъяснение». Словари дают нам такие толкования данного термина:
- Интерпретируемый — это метод или способ перевода сложного символического содержания в простой литературный текст.
- Более узкое значение используют гуманитарные науки. Здесь «интерпретировать» значит толковать предложенные тексты с точки зрения семантики и эпистемологии.
- В философском словаре данное определение немного изменяется. Здесь значение слова «интерпретируемый» — это поясняющий процессы существования законов природы на основе понимания их человеческим разумом.
Остановимся на этих определениях подробнее.
Теги
такой интерпретации все интерпретация такой интерпретации всеподразумевается интерпретация чужихразумную интерпретацию израциональная интерпретация. Интерпретация интерпретировать если интерпретировать встречающийсяспособную интерпретировать и интерпретироваться наличие смысла вузком смысле цельРодственные слова Родственные слова Русские слова с Слова латинского Слова из
словарьсинонимыистолковыватьистолковатьрусскийглавныеправитьдругоечеловекинтерпретатордаватьразъяснятьболеесвязьвсегопоискнесовруюкомментарийсобытиядолжныкотораяобразомновыеможетзнаниеобъектовявляетсяестьпредложенияистинывсехявленияисследованийкодыкарта
Читайте также: Подать на развод через Госуслуги
Гуманитарные науки
Языковеды трактуют значение термина «интерпретация» как один из методов работы со знаковыми системами. Любое письмо, каменная табличка, узор на глиняном черепке покрыты знаками прошлого, которые современная наука пытается объяснить. Ведь любой текст или узор несет в себе множество символов и подразумеваемых значений. Текст интерпретируемый — это значит понятный, ведь толковать старинные письмена — далеко не то же, что их переводить. Разница очень заметна — как между машинным переводом с иностранного языка и профессиональным. Мало прочесть древний текст, нужно понять, что имели в виду древние, когда чертили эти странные знаки. Не зря многие ученые склоняются к мнению, что письменность возникла на стыке науки и искусства.
Многозначность слов, написанных многие столетия назад, возможно, давно утеряна для современных исследователей. Непонятную многозначность мы по-своему интерпретируем. Что это значит для понимания старинных языков? Современное представление о жизни людей, которые жили давно до нас. Ведь и современная жизнь богата иносказаниями и недоговоренностями, которые понятны для носителя языка, но смысл их теряется при переводе. Что же говорить, если исследуемый текст был написан задолго до нашего рождения. С помощью интерпретаций мы погружаемся в мир древних и стараемся примерять на себя представления о бытии, существовавшие задолго до нас.
Значение слова интерпретировать
Примеры употребления слова интерпретировать в литературе.
Бесспорно одно: сей инцидент — если интерпретировать его именно таким образом — роняет неблаговидную тень на безгрешное чело Сына Человеческого.
Джордж ездил с Зини в Бхопал и теперь принялся шумно обсуждать катастрофу, интерпретируя ее идеологически.
Женщина, наделенная редчайшим свойством ведовства, либо просто боится, либо интерпретирует свое умение в традиционных рамках сверхъестественного и начинает эксплуатировать уникальный дар тоже вполне традиционным образом.
Идея, подсказанная Дюкло, показалась всем такой приятной, что каждый интерпретировал ее по-своему.
Правда, многие вещи раби Нахман интерпретирует по-своему либо добавляет свое видение к устоявшемуся, однако и это — лишь новая струя в потоке многовековой еврейской мысли, особенно в ее кабалистическом и хасидском руслах.
Понятие значения, на наш взгляд, превосходит, достоинством и силом понятием множества таким образом, что конструктивная теория множеств, предполагающая те множества, которые имеют референтативный характер, являются, следовательно, семантическими категориями, значением и характеристиками использования констант в системах исчислений, смыслом тем самым подстановочной интерпретации квантификации, подстановочных констант на места переменных, переводит константы одной формализованной системы в переменные другой, причем такой перевод есть перевод языковой, интерпретируемый в системе паранепротиворечивых логик, что и предполагает образование понятия морфизма.
Конструктивная теория множеств является тем самым общей теорией квантификации, теорией смыслообразования, а не самого смысла, интерпретацией формализма смысла, поскольку она сама интерпретирует себя, лишенная отношений присущности между множествами.
Член послевоенного Общества Листа в Берлине и товарищ Тарнхари, Кирхгоф, занимался генеалогией и интерпретировал различные легенды как отражения действительных исторических событий.
Логично ожидать, что компьютеризация привлечет повышенный интерес социологов-теоретиков и будет интерпретирована в моделях трансформации современного общества как ключевая тенденция.
Наконец, нельзя упускать из виду возможности интерпретировать упомянутое физиологическое отправление товарища Константинова как действие, связанное с его способом молниеносного передвижения в пространстве.
Историк интерпретирует перемену обстановки, вызванную в Беломорье буйным кораблестроительством Петра и пробуждающую народ израильский, пардон, — российский, к хождению по водам, волшебному лову рыбы, отвлечению от пагубного превращения воды в вино.
Иначе говоря, интерпретируемый формализм есть морфизм, и поскольку, как уже было выяснено в теории логического объекта, формализм подлинен, если является морфизмом, морфизм — критериум и выражение его существования, практики, то формализм необходимо интерпретирует себя сам.
В связи с вышеизложенным знаменитый древнебританский кромлех Стоунхенджа также можно интерпретировать с точки зрения его эротико-оргиастических функций.
Этот сюжет, как, скажем, история Саломеи, соблазнял уже не одного писателя и до Лагерквиста, но Лагерквист интерпретирует его по-своему.
Так что, как видите, еще задолго до того, как Липшиц и мадам Давидович, спиритически интерпретируя желание бедного покойного Синсхаймера, сняли меня с роли призрака и назначили могильщиком, кое-какое практическое знакомство с кладбищами у меня уже имелось.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Точные науки
В математике и других точных науках всегда подразумевается некоторая интерпретация. Любая математическая теория опирается на вещи, которые с самого начала не нуждаются в объяснениях или доказательствах. Простейшим примером такой логической структуры служит Эвклидова геометрия, которая всю свою базу теорем основывает на нескольких аксиомах. Каждая следующая теорема опирается на предыдущую. Такая лестница наглядно показывает интерпретацию теоретических построений, свойственных современной науке вообще. Простота открытий позднего Ренессанса ушла в прошлое – с 19 века любое математическое открытие начиналось с какого-либо допущения, не требующего доказательств. Так возникла геометрия Лобачевского и Римана. Сейчас интепретация — принцип работы прикладной математики, которая, действуя на оговоренных началах, способна решать задачи очень высокого порядка.
Определение слова «Интерпретация» по БСЭ:
— Интерпретация (лат. interpretatio) истолкование, объяснение, разъяснение. 1) В буквальном понимании термин «И.» употребляется в юриспруденции (например, И. закона адвокатом или судьей — это «перевод» «специальных» выражений, в которых сформулирована та или иная статья кодекса, на «общежитейский» язык, а также рекомендации по её применению), искусстве (И. роли актёром или музыкального произведения пианистом — индивидуальная трактовка исполнителем исполняемого произведения, не определяемая, вообще говоря, однозначно замыслом автора) и в других областях человеческой деятельности. 2) И. в математике, логике, методологии науки, теории познания — совокупность значений (смыслов), придаваемых тем или иным способом элементам (выражениям, формулам, символам и т. д.) какой-либо естественнонаучной или абстрактно-дедуктивной теории (в тех же случаях, когда такому «осмыслению» подвергаются сами элементы этой теории, то говорят также об И. символов, формул и т. д.). Понятие «И.» имеет большое гносеологическое значение: оно играет важную роль при сопоставлении научных теорий с описываемыми ими областями, при описании разных способов построения теории и при характеристике изменения соотношения между ними в ходе развития познания. Поскольку каждая естественнонаучная теория задумана и построена для описания некоторой области реальной действительности, эта действительность служит её (теории) «естественной» И. Но такие «подразумеваемые» И. не являются единственно возможными даже для содержательных теорий классической физики и математики. так, из факта Изоморфизма механических и электрических колебательных систем, описываемых одними и теми же дифференциальными уравнениями, сразу же следует, что для таких уравнений возможны по меньшей мере две различные И. В ещё большей степени это относится к абстрактно-дедуктивным логико-математическим теориям, допускающим не только различные, но и не изоморфные И. Об их «естественных» И. говорить вообще затруднительно. Абстрактно-дедуктивные теории могут обходиться и без «перевода» своих понятий на «физический язык». Например, независимо от какой бы то ни было физической И., понятия геометрии Лобачевского могут быть интерпретированы в терминах геометрии Евклида (см. Лобачевского геометрия). Открытие возможности взаимной интерпретируемости различных дедуктивных теорий сыграло огромную роль как в развитии самих дедуктивных наук (особенно как орудие доказательства их относительной непротиворечивости), так и в формировании связанных с ними современных теоретико-познавательных концепций. См. Аксиоматический метод, Логика, Логическая семантика, Модель. Лит.: Гильберт Д., Основания геометрии, пер. с нем., М.-Л., 1948, гл. 2, § 9. Клини С. К., Введение в метаматематику, пер. с англ., М., 1957, гл. 3, § 15. Чёрч А., Введение в математическую логику, т. 1, пер. с англ., М., 1960, Введение, § 07. Френкель А., Бар-Хиллел И., Основания теории множеств, пер. с англ., М., 1966, гл. 5, § 3. Ю. А. Гастев. Интерпретация — языков программирования, один из методов реализации языков программирования на электронных вычислительных машинах (ЭВМ). При И. каждому элементарному действию в языке соответствует, как правило, своя программа, реализующая это действие, и весь процесс решения задачи представляет собой моделирование на ЭВМ соответствующего алгоритма, записанного на этом языке. При И. скорость решения задач обычно значительно ниже, чем при других методах, однако И. легче реализуется на ЭВМ, а во многих случаях (например, при моделировании работы одной ЭВМ на другой) оказывается и единственно пригодной.
Естественные науки
К началу Нового времени в багаже человечества накопилась критическая масса фактов и объяснений, которые требовали классификации и интерпретации. Поэтому принцип «ставь опыт и ищи причину явления» к тому времени отошел в прошлое. В естественных науках все более сложные эксперименты проводились на основе выдвинутой теории. Значение слова «интерпретировать» стало немного другим — объяснять результат, полученный на базе теории. Любое логическое умозаключение проверялось наблюдениями и опытами. Интерпретация результатов этих экспериментов продлевала жизнь одним теориям или же рушила другие до основания.
Программирование
Программирование как наука находится на стыке математики и языкознания. Программисты используют математические символы, преобразуя их в программы при помощи законов языкознания. Не зря все знаковые системы, используемые при составлении программ, называются языками — при наборе программы используются различные лингвистические конструкции, известные из живых языков, правила синтаксиса и прочее.
Язык программирования нужен для того, чтобы провести определенные действия с данными. Действия эти должны быть выполнены «мозгом» компьютера – его процессором. Но вся сложность состоит в том, что процессор понимает лишь собственный, довольно ограниченный набор команд. Для того чтобы процессор понимал, что ему нужно выполнить, разработаны компиляторы и интерпретаторы.
Интерпретаторы
Существуют также особые языки, программируя на которых, мы обращаемся не к процессору, а к языку-посреднику, языку-интерпретатору. Программа-интерпретатор построчно выполняет анализ программы по мере поступления ее на вход программы. В итоге получается набор символов, который процессор сможет понять и выполнить. В среде программистов интерпретатором называется виртуальная машина.
Процесс происходит так: исходная программа превращается в некий условный код, набор команд, понятный программе-интерпретатору. Например, код, написанный на C# (Си-шарп), превращается в Intermediate Language – язык, понятный для среды Net Framework.
Иногда интерпретируемый язык позволяет выполнять программу без посредников, например, сценарий JavaScript выполняется браузером напрямую. В таком случае при обнаружении ошибки программе не остается ничего более, как прервать выполнение команды и предъявить ошибку программисту. Интерпретируемый язык программирования – это PHP, JavaScript, C#.
Итоги
Вернемся к нашим интерпретаторам. В современной разговорной речи также встречается слово «интерпретируемый». Это понятие толкуется как «ставший понятным для понимания». Именно в этом смысле слово используется в повседневном общении. Появилась даже профессия «интерпретатор». Это инженер, который анализирует весь массив данных, необходимых для контролирования добычи полезных ископаемых. Такое разнообразное применение известного слова, возможно, повлечет возникновение и других значений слова «интерпретатор». А вот насколько далеки будут новые значения от начальных – покажет будущее.
Как пишется слово?
Давайте узнаем, как необходимо писать и произносить данное слово. Сначала, необходимо разобрать слово и узнать какой частью речи является это слово. Далее найти правило русского языка. Начнем!
Разбор слова по составу
Что бы было понятно почему пишется именно так, разберем слово по составу. Разбор слова «интерпретировать» по составу: слово интерпретировать имеет корень «интерпрет»
, суффикс
«ир»
, суффикс
«ова»
, глагольноеокончание
«ть»
| корень | интерпрет |
| суффикс | ир |
| суффикс | ова |
| глагольное окончание | ть |
Правильно пишется: ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ
Употребление слова в цитатах «интерпретировать»
- После этого, вы станете по-новому интерпретировать происходящее.
- Даже паразитизм трудно интерпретировать как «стратегию обмана».
Если Вы нашли ошибку в тексте, напишите об этом в комментариях
По падежам
Базовая форма слова ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ Интерпретировать — переходный глагол совершенного вида, действительный залог
Инфинитив:
интерпретировать
Будущее время
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
| 1 | интерпретирую | интерпретируем |
| 2 | интерпретируешь | интерпретируете |
| 3 | интерпретирует | интерпретируют |
Прошедшее время
| Ед. число | Мн. число | ||
| муж. | жен. | сред. | |
| интерпретировал | интерпретировала | интерпретировало | интерпретировали |
Повелит. наклонение
| Ед. число | Мн. число |
| интерпретируй | интерпретируйте |
Деепричаcтие
| настоящее | прошедшее |
| интерпретируя | интерпретировав, интерпретировавши |
Причастие — настоящее время, действительный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | интерпретирующий | интерпретирующая | интерпретирующее | интерпретирующие |
| Род. | интерпретирующего | интерпретирующей | интерпретирующего | интерпретирующих |
| Дат. | интерпретирующему | интерпретирующей | интерпретирующему | интерпретирующим |
| Винит. одуш. | интерпретирующего | интерпретирующую | интерпретирующее | интерпретирующих |
| Винит. неодуш. | интерпретирующий | интерпретирующую | интерпретирующее | интерпретирующие |
| Тв. | интерпретирующим | интерпретирующей, интерпретирующею | интерпретирующим | интерпретирующими |
| Пред. | интерпретирующем | интерпретирующей | интерпретирующем | интерпретирующих |
| Кр. прич. | — | — | — | — |
Причастие — настоящее время, страдательный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | интерпретируемый | интерпретируемая | интерпретируемое | интерпретируемые |
| Род. | интерпретируемого | интерпретируемой | интерпретируемого | интерпретируемых |
| Дат. | интерпретируемому | интерпретируемой | интерпретируемому | интерпретируемым |
| Винит. одуш. | интерпретируемого | интерпретируемую | интерпретируемое | интерпретируемых |
| Винит. неодуш. | интерпретируемый | интерпретируемую | интерпретируемое | интерпретируемые |
| Тв. | интерпретируемым | интерпретируемой, интерпретируемою | интерпретируемым | интерпретируемыми |
| Пред. | интерпретируемом | интерпретируемой | интерпретируемом | интерпретируемых |
| Кр. прич. | интерпретируем | интерпретируема | интерпретируемо | интерпретируемы |
Причастие — прошедшее время, действительный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | интерпретировавший | интерпретировавшая | интерпретировавшее | интерпретировавшие |
| Род. | интерпретировавшего | интерпретировавшей | интерпретировавшего | интерпретировавших |
| Дат. | интерпретировавшему | интерпретировавшей | интерпретировавшему | интерпретировавшим |
| Винит. одуш. | интерпретировавшего | интерпретировавшую | интерпретировавшее | интерпретировавших |
| Винит. неодуш. | интерпретировавший | интерпретировавшую | интерпретировавшее | интерпретировавшие |
| Тв. | интерпретировавшим | интерпретировавшей, интерпретировавшею | интерпретировавшим | интерпретировавшими |
| Пред. | интерпретировавшем | интерпретировавшей | интерпретировавшем | интерпретировавших |
| Кр. прич. | — | — | — | — |
Причастие — прошедшее время, страдательный залог
| Ед. число | Мн. число | |||
| Муж. род | Жен. род | Средний род | ||
| Им. | интерпретированный | интерпретированная | интерпретированное | интерпретированные |
| Род. | интерпретированного | интерпретированной | интерпретированного | интерпретированных |
| Дат. | интерпретированному | интерпретированной | интерпретированному | интерпретированным |
| Винит. одуш. | интерпретированного | интерпретированную | интерпретированное | интерпретированных |
| Винит. неодуш. | интерпретированный | интерпретированную | интерпретированное | интерпретированные |
| Тв. | интерпретированным | интерпретированной, интерпретированною | интерпретированным | интерпретированными |
| Пред. | интерпретированном | интерпретированной | интерпретированном | интерпретированных |
| Кр. прич. | интерпретирован | интерпретирована | интерпретировано | интерпретированы |
